1
00:00:46,463 --> 00:00:49,132
<i>NETFLIXI ORIGINAALSARIA

2
00:02:23,894 --> 00:02:26,188
- Aitäh tulemast.
- Olete teretulnud.

3
00:02:26,271 --> 00:02:28,899
Märkasin, et ma ei tea tema elust Bostonis suurt midagi.

4
00:02:29,358 --> 00:02:31,985
Lisaks ülikooli ametikohale.
Kas sul on abikaasa?

5
00:02:32,611 --> 00:02:34,571
- Ei.
- Lapsed või...?

6
00:02:34,946 --> 00:02:35,947
Ei. Mitte kumbagi.

7
00:02:36,031 --> 00:02:38,742
Vaatasin teie tööd siin. Ma olen šokeeritud.

8
00:02:38,825 --> 00:02:40,327
Noh, tänan teid väga.

9
00:02:40,410 --> 00:02:44,164
Ja ma pole ainuke.
Huvi teie projekti vastu kasvab.

10
00:02:44,247 --> 00:02:48,418
ma mõtlesin. Agendid Tench ja Ford
Nad ei saa sellega üksi hakkama.

11
00:02:48,502 --> 00:02:52,214
Kas olete huvitatud projekti juhtimisest?
hoia teid õigel teel

12
00:02:52,297 --> 00:02:54,508
stabiilse positsiooniga Quanticos?

13
00:02:54,591 --> 00:02:58,011
- Ei saa.
- Sa ei pea nüüd vastama.

14
00:02:58,095 --> 00:03:01,598
Mul on au,
aga mul on juba koht Bostonis.

15
00:03:01,682 --> 00:03:04,309
Teie teadmised ja professionaalsus

16
00:03:04,393 --> 00:03:07,938
on meie ideed juba mõjutanud
käitumisteadustest.

17
00:03:08,647 --> 00:03:11,775
Kahju oleks seda mitte ära kasutada.

18
00:03:11,858 --> 00:03:13,485
Võtke aega.

19
00:03:16,571 --> 00:03:17,614
Mõelge sellele.

20
00:03:23,203 --> 00:03:27,040
Ära aruta seda Tenchi ega Fordiga.
kuni otsuse tegemiseni.

21
00:03:27,124 --> 00:03:27,999
Kas nad ei tea?

22
00:03:28,083 --> 00:03:28,917
Ei.

23
00:03:32,045 --> 00:03:35,549
Mul on kaks küsimust
Sinu jaoks, Benjamin. Esiteks...

24
00:03:36,591 --> 00:03:38,468
- Kas see on sisse lülitatud?
- Jah.

25
00:03:38,552 --> 00:03:41,513
Miks kurat sa viimati nutsid?

26
00:03:41,596 --> 00:03:43,724
Ja teiseks ja see on oluline,

27
00:03:43,807 --> 00:03:45,600
nii et pööra tähelepanu.

28
00:03:45,684 --> 00:03:47,394
Kas sa kuulad mind? Benji?

29
00:03:48,729 --> 00:03:51,982
Miks?
Miks sa Beverly Jeaniga nii tegid?

30
00:03:54,151 --> 00:03:56,403
Murtud lõualuu. Kaks lillat silma.

31
00:03:56,903 --> 00:03:57,779
Miks?

32
00:03:58,363 --> 00:04:01,658
Neliteist noahaava torsos
kööginoaga.

33
00:04:02,242 --> 00:04:04,202
Löök pähe, trauma.

34
00:04:04,286 --> 00:04:06,413
Amputeeritud rinnad.

35
00:04:07,414 --> 00:04:08,665
ma pean teadma.

36
00:04:09,958 --> 00:04:12,043
Miks sa oma tüdruksõbraga seda tegid?

37
00:04:12,127 --> 00:04:13,003
Ma ei teinud seda.

38
00:04:13,086 --> 00:04:14,838
Ütlete, et see oli Frank?

39
00:04:21,470 --> 00:04:24,973
Ta helistas meile. Ta oli endast väljas.
Läksin sinna.

40
00:04:26,349 --> 00:04:28,351
- Ja...?
- astusin tuppa,

41
00:04:28,435 --> 00:04:30,937
ja ta minestas
maas, seotud.

42
00:04:31,021 --> 00:04:32,522
Kas ta rääkis teile, mis juhtus?

43
00:04:32,606 --> 00:04:34,399
Ta oli jama.

44
00:04:34,483 --> 00:04:38,153
Ma arvan, et ta üritas seksida,
Ta ei tahtnud ja mees lõi teda.

45
00:04:38,236 --> 00:04:40,739
- Kas sellepärast sa helistasid?
- Probleemide korral helistage.

46
00:04:40,822 --> 00:04:43,325
- Aga kas ta oli ikka elus?
- Jah.

47
00:04:43,408 --> 00:04:45,786
- Ja miks sa ta tapsid?
- Ära vasta.

48
00:04:51,708 --> 00:04:52,918
Ma ei tapnud teda.

49
00:04:53,960 --> 00:04:57,798
Miks peaks mees temaga nii tegema?
naise rindadele?

50
00:04:57,881 --> 00:05:02,010
Kes teda noaga lõikaks
suguelundid?

51
00:05:02,093 --> 00:05:03,220
Väga hea.

52
00:05:03,303 --> 00:05:05,180
Mis selles head on?

53
00:05:05,263 --> 00:05:07,474
Piisavalt. Ka minu klient on ohver.

54
00:05:07,557 --> 00:05:12,354
Ohver? Huvitav, aitäh.
Lihtne küsimus. Miks juuksed?

55
00:05:12,437 --> 00:05:15,273
- Sa ei pea vastama.
- Kas sa lõikasid ta juukseid?

56
00:05:15,357 --> 00:05:20,237
Frank näib uskuvat, et Beverly Jean
Mind huvitas teistega tutvumine.

57
00:05:21,154 --> 00:05:24,241
- Ta tuli juuksurist, eks?
- Veel üks küsimus.

58
00:05:25,283 --> 00:05:27,828
Kas teda tagumikku pussitades tekkis tunne...?

59
00:05:27,911 --> 00:05:29,079
Puhas spekulatsioon.

60
00:05:29,162 --> 00:05:31,498
Pennsylvanias on surmanuhtlus, eks?

61
00:05:31,581 --> 00:05:32,666
Ära ähvarda teda.

62
00:05:32,749 --> 00:05:35,585
Ütle meile, et sa pole koletis.
Andke meile põhjus.

63
00:05:35,669 --> 00:05:36,962
Ta keppis Franki.

64
00:05:37,462 --> 00:05:38,838
Kas ta ütles sulle?

65
00:05:38,922 --> 00:05:40,257
- Ma nägin seda.
- Mida sa nägid?

66
00:05:41,967 --> 00:05:46,054
Nägin teda elutoa põrandal.
Frank oli tema peal.

67
00:05:46,137 --> 00:05:47,681
Ja mida sa tegid?

68
00:05:47,764 --> 00:05:49,683
- Mitte midagi.
- Kas sa ei teinud midagi?

69
00:05:49,766 --> 00:05:51,226
- Ei.
- Kas sa ei löönud teda?

70
00:05:51,893 --> 00:05:53,937
- Ei.
- Ja tema?

71
00:05:54,020 --> 00:05:56,606
Miks ta peaks tahtma
seksida Frankiga?

72
00:05:57,399 --> 00:05:59,901
Ta ütles alati, et talle meeldivad tema juuksed.

73
00:06:01,736 --> 00:06:03,196
Iga kord, kui ma teda nägin.

74
00:06:04,698 --> 00:06:09,286
Kuid ta ei hoolinud oma juustest.
Ta ütles seda ainult selleks, et mind ärritada.

75
00:06:10,453 --> 00:06:12,831
Ta oli liiga rumal, et sellest aru saada.

76
00:06:13,081 --> 00:06:14,541
Ja siis sa tapsid ta?

77
00:06:14,624 --> 00:06:15,792
Ma ei tapnud teda.

78
00:06:16,585 --> 00:06:18,962
Ta oli juba surnud, kui mees teda pussitas.

79
00:06:21,047 --> 00:06:22,257
Ta oli juba surnud.

80
00:06:23,675 --> 00:06:26,177
- Kas sa vägistasid ta tema ees?
- Ta ütles seda?

81
00:06:26,261 --> 00:06:27,929
Oma õemehe tüdruksõbraga?

82
00:06:28,013 --> 00:06:30,974
- Et näidata teile, kuidas seda tehakse?
- Teda tülitada?

83
00:06:31,600 --> 00:06:32,809
Mine põrgusse.

84
00:06:34,102 --> 00:06:36,271
Loodan, et nad praadivad su tagumikku toolil.

85
00:06:36,354 --> 00:06:37,856
Ärge püüdke teda hirmutada.

86
00:06:43,945 --> 00:06:46,156
Kui Benjamin tappis, siis ütle meile.

87
00:06:47,991 --> 00:06:49,659
Ma ei näinud, kuidas Benji ta tappis.

88
00:07:01,421 --> 00:07:04,424
Ma vihkan seda kuradi Franki,
aga see on alati poiss-sõber.

89
00:07:04,507 --> 00:07:06,885
Kui olete kaotanud, panustate. See on Benjamin.

90
00:07:06,968 --> 00:07:08,178
Ma pole nii kindel.

91
00:07:08,678 --> 00:07:11,431
oleksite pidanud nägema
Frankile, kui sa välja tulid.

92
00:07:11,514 --> 00:07:14,225
Ta vaatas mulle otsa ja ütles:
"Ma ei näinud, kuidas Benjamin teda tappis."

93
00:07:14,309 --> 00:07:16,186
- Nad valetavad.
- Ma uskusin teda.

94
00:07:16,269 --> 00:07:19,439
- Mul on sellest august kõrini.
- Mina ka.

95
00:07:21,191 --> 00:07:24,361
Hei, Nancy lubas mind
et ma kutsun teid õhtusöögile.

96
00:07:24,861 --> 00:07:28,657
Ta tahab näha, kellega ma nii palju aega veetsin.
Heitke pilk teile.

97
00:07:31,034 --> 00:07:32,118
mulle meeldiks.

98
00:07:34,162 --> 00:07:36,706
- Kas ma võin Debbiega kaasa minna?
- Selge.

99
00:07:39,292 --> 00:07:40,293
Aitäh.

100
00:07:42,212 --> 00:07:43,755
<i>Ma nägin Benjit.

101
00:07:43,838 --> 00:07:47,342
<i>Ta võttis peast kinni
<i>kätega, ta nuttis.

102
00:07:48,426 --> 00:07:50,804
<i>Verd on palju.

103
00:07:51,221 --> 00:07:52,555
<i>Ja see pritsib kõike.

104
00:07:54,307 --> 00:07:56,810
<i>Siis nägin Beverly Jeani vannis.

105
00:07:57,769 --> 00:07:59,145
<i>Kas ta oli elus?

106
00:08:05,652 --> 00:08:07,237
<i>Ma nägin Benjit.

107
00:08:07,320 --> 00:08:10,281
<i>Ta võttis peast kinni
<i>kätega, ta nuttis.

108
00:08:11,825 --> 00:08:14,077
<i>Verd on palju.

109
00:08:14,661 --> 00:08:16,204
<i>Ja see pritsib kõike.

110
00:08:17,372 --> 00:08:19,749
<i>Siis nägin Beverly Jeani vannis.

111
00:08:24,170 --> 00:08:25,130
Ta oli seal.

112
00:08:27,966 --> 00:08:29,259
Miks sa seda ütled?

113
00:08:31,094 --> 00:08:32,429
"Pritsimine."

114
00:08:32,512 --> 00:08:34,556
See ei ole "pritsmed" seinale,

115
00:08:34,639 --> 00:08:36,641
kasutada verbi olevikuvormis.

116
00:08:36,725 --> 00:08:39,019
Seal on kirjas "prits".

117
00:08:44,065 --> 00:08:45,900
<i>Verd on palju.

118
00:08:46,693 --> 00:08:48,153
<i>Ja see pritsib kõike.

119
00:08:50,363 --> 00:08:53,366
Beverly Jean oli elus
kui Rose saabus.

120
00:08:53,992 --> 00:08:55,076
Taevas.

121
00:08:59,205 --> 00:09:01,166
Kõik kolm on kaasatud.

122
00:09:02,042 --> 00:09:03,293
See on õige.

123
00:09:09,758 --> 00:09:11,551
See on väga täiskasvanulik.

124
00:09:12,969 --> 00:09:15,055
- Mida?
- See.

125
00:09:15,722 --> 00:09:18,058
Minge oma partneri majja õhtusöögile.

126
00:09:18,516 --> 00:09:20,685
Et kannad lipsu ja oled närvis.

127
00:09:20,769 --> 00:09:22,145
Ma ei ole närvis.

128
00:09:22,979 --> 00:09:26,149
- Kui sa ei taha minna, ütle seda.
- Ma tahan minna.

129
00:09:26,232 --> 00:09:28,234
Sa võiksid olla vähem sarkastiline.

130
00:09:28,318 --> 00:09:30,570
Miks sa arvad, et ma olen sarkastiline?

131
00:09:49,172 --> 00:09:50,256
See on parem.

132
00:10:06,773 --> 00:10:08,942
Tere. Tere tulemast. Edasi.

133
00:10:09,025 --> 00:10:12,195
tere! Hea, et tulid. Tulge sisse.

134
00:10:12,278 --> 00:10:13,947
- Nancy.
- Bill.

135
00:10:14,030 --> 00:10:15,782
Debbie. Olen sinust palju kuulnud.

136
00:10:15,865 --> 00:10:17,909
Mida oleks Holden sulle öelnud?

137
00:10:17,992 --> 00:10:21,079
Ma tahtsin sinuga kohtuda. Kuidas see meil nii kaua aega võttis?

138
00:10:21,162 --> 00:10:23,039
Ma tahtsin ka sinuga kohtuda.

139
00:10:26,292 --> 00:10:28,545
Taevas. Nad on imikud.

140
00:10:29,379 --> 00:10:31,172
Klaas veini?

141
00:10:31,256 --> 00:10:32,215
mulle meeldiks.

142
00:10:32,298 --> 00:10:34,676
Mul on teile palju rääkida.

143
00:10:34,759 --> 00:10:36,052
Tule, ma aitan sind midagi.

144
00:10:40,932 --> 00:10:42,142
tere!

145
00:10:43,017 --> 00:10:44,144
Ütle tere, Brian.

146
00:10:46,521 --> 00:10:49,232
Mul olid need ka lapsena.

147
00:10:53,069 --> 00:10:56,698
Mängisin, et näha, kui kõrgele ma lähen
enne kui see kokku kukkus.

148
00:11:02,287 --> 00:11:03,288
Kas ma saan?

149
00:11:13,882 --> 00:11:15,466
Varsti on aeg hambaid pesta.

150
00:11:18,595 --> 00:11:20,263
Tule, lähme joome.

151
00:11:21,973 --> 00:11:24,851
Ma olen vana
kulutada seda odavates hotellides.

152
00:11:24,934 --> 00:11:26,227
Ja maanteegrillid.

153
00:11:26,311 --> 00:11:28,771
Ja baarid, kus nad ei tea, kuidas martini teha.

154
00:11:29,397 --> 00:11:31,274
Ma tean, kuidas martinist teha.

155
00:11:31,357 --> 00:11:33,610
- Nancy teeb parimaid.
- Jah?

156
00:11:33,693 --> 00:11:35,445
Kui ma tean, kuidas midagi teha, siis see on see.

157
00:11:37,822 --> 00:11:38,865
Ja sina?

158
00:11:39,449 --> 00:11:42,285
- Ma ei tea, kuidas martinist teha.
- Aga ta teab, kuidas neid juua.

159
00:11:42,952 --> 00:11:45,496
Ei. Kust sa pärit oled?
Bill ei räägi mulle midagi.

160
00:11:45,580 --> 00:11:48,333
Ma tean reisiklassidest, aga...

161
00:11:48,833 --> 00:11:50,043
Kas ta ütleb sulle?

162
00:11:50,126 --> 00:11:52,378
Jah. Holden armastab rääkida.

163
00:11:52,462 --> 00:11:55,048
Kas sa näed seda? Saab asjadest rääkida.

164
00:11:58,134 --> 00:11:59,218
Kus sa sündisid?

165
00:12:01,012 --> 00:12:02,013
Las ma arvan.

166
00:12:02,639 --> 00:12:04,641
Mitte New Yorgis, see on kindel.

167
00:12:04,724 --> 00:12:07,769
Sa oled rohkem riigi keskelt.

168
00:12:07,852 --> 00:12:08,895
Näete?

169
00:12:08,978 --> 00:12:10,730
Olen sündinud Brooklynis.

170
00:12:13,733 --> 00:12:15,944
Jah. Ma ei tea, miks see teile naljakas tundub.

171
00:12:16,027 --> 00:12:17,195
Vabandust.

172
00:12:19,113 --> 00:12:21,491
Pole probleemi. Tee nalja.

173
00:12:22,784 --> 00:12:24,243
Kus ta enne oli?

174
00:12:25,286 --> 00:12:27,997
Lastekodus, 13 kuud.

175
00:12:29,374 --> 00:12:32,919
Aga me ei saanud teada
kus ta varem oli olnud.

176
00:12:33,586 --> 00:12:35,088
Kuidas see sinna sattus...

177
00:12:35,588 --> 00:12:37,632
- Kas sa kavatsed lapsi saada?
- Ei.

178
00:12:38,341 --> 00:12:39,592
Vähemalt praegu.

179
00:12:40,385 --> 00:12:45,139
Püüame,
aga siis otsustasime lapsendada.

180
00:12:45,223 --> 00:12:48,017
Minu arvates on see ilus viis
last aidata.

181
00:12:49,602 --> 00:12:51,187
Ma polnud seda kunagi niimoodi näinud.

182
00:12:52,146 --> 00:12:56,693
Ausalt öeldes tegin seda enda jaoks.

183
00:12:58,277 --> 00:12:59,487
Kas see ei saa olla mõlemat?

184
00:13:02,198 --> 00:13:04,200
Mõnikord ma mõtlen, kas meist piisab talle

185
00:13:04,283 --> 00:13:07,996
või kui see oleks talle parem olnud
minna koos teistega.

186
00:13:09,497 --> 00:13:11,290
Ma arvan, et tal on väga vedanud.

187
00:13:14,293 --> 00:13:15,294
ma ei tea.

188
00:13:15,920 --> 00:13:17,046
Kuidas teada?

189
00:13:19,924 --> 00:13:23,136
Mõnikord tõusen öösel üles
ja ma vaatan, kuidas ta magab.

190
00:13:26,139 --> 00:13:28,641
Ma ei suuda ära imestada, kes see oli...

191
00:13:29,809 --> 00:13:31,227
...enne siia jõudmist.

192
00:13:34,772 --> 00:13:36,733
Mida ta nägi, mida kuulis?

193
00:13:41,612 --> 00:13:43,573
Kas keegi kallistas teda, kui ta nuttis?

194
00:14:00,631 --> 00:14:01,966
See on armas.

195
00:14:05,136 --> 00:14:08,473
Tahaks väga teada
mis tema väikeses peas juhtus.

196
00:14:10,141 --> 00:14:11,476
<i>See on alati ema.

197
00:14:12,185 --> 00:14:14,187
Kõigil on hull ema.

198
00:14:14,270 --> 00:14:15,521
Või puuduv isa.

199
00:14:16,314 --> 00:14:18,441
Benjamin muutus, kui ta isa põgenes.

200
00:14:18,524 --> 00:14:22,403
- Võib-olla pole see ema.
- Kas kõik vanemad ei puudu?

201
00:14:22,779 --> 00:14:24,447
Minu oma polnud kunagi seal.

202
00:14:24,530 --> 00:14:28,451
Kujutage ette Benjamini ja Rose'i elu
kui ta poleks läinud.

203
00:14:28,534 --> 00:14:30,328
Kas see oleks nii palju muutunud?

204
00:14:33,373 --> 00:14:36,084
- Kas su isa sinuga ei rääkinud?
- Ei.

205
00:14:37,210 --> 00:14:38,711
Aga sa räägid Brianiga.

206
00:14:42,340 --> 00:14:43,383
Kas sa tahad veel ühte?

207
00:14:46,302 --> 00:14:48,513
- Kas sa viisid ta sündmuskohale?
<i>- Jah.

208
00:14:48,596 --> 00:14:51,307
 �Vaadake kõiki meie märkmeid
testide kohta?

209
00:14:51,391 --> 00:14:53,476
<i>- Jah, ta näitas talle kõike.
- Ja?

210
00:14:53,559 --> 00:14:55,353
<i>Esmalt süüdistan Benjaminit.

211
00:14:55,436 --> 00:14:57,146
Üks hetk. Korda seda.

212
00:14:57,230 --> 00:14:59,232
<i>Ma süüdistan ainult Benjaminit.

213
00:14:59,315 --> 00:15:01,275
- See pole õige.
- Kas see on Ocasek?

214
00:15:01,359 --> 00:15:03,277
<i>Ta usaldab teda hukka mõistes...

215
00:15:03,361 --> 00:15:05,655
On selge, et ta ei saanud aru.

216
00:15:05,738 --> 00:15:07,782
<i>Ma selgitasin seda neile täpselt nii, nagu nad ütlesid:

217
00:15:07,865 --> 00:15:09,367
<i>aga ta ei olnud huvitatud.

218
00:15:09,450 --> 00:15:11,369
- Räägime hiljem.
<i>- Vabandust.

219
00:15:11,452 --> 00:15:12,745
See pole sinu süü, Mark.

220
00:15:12,829 --> 00:15:15,123
Ma räägin kellegagi, siis ma helistan sulle.

221
00:15:15,206 --> 00:15:16,999
<i>- Hea.
- Mis viga?

222
00:15:17,083 --> 00:15:18,835
Prokurör läheb Benjamini järele,

223
00:15:18,918 --> 00:15:21,087
Nii et ma teen teile tehingu

224
00:15:21,170 --> 00:15:22,839
Frankile ja Rose'ile tunnistuste andmise eest.

225
00:15:22,922 --> 00:15:25,425
"Ocasek mainis"
Franki taust?

226
00:15:25,508 --> 00:15:26,717
Kindlasti jah.

227
00:15:26,801 --> 00:15:28,803
See on neist kolmest kõige ohtlikum.

228
00:15:28,886 --> 00:15:31,764
Peame temaga rääkima, aitama tal mõista.

229
00:15:31,848 --> 00:15:33,307
Täna on mul avaldus.

230
00:15:33,391 --> 00:15:35,351
- Ma ei saa enne homset.
- Ma tulen.

231
00:15:37,228 --> 00:15:38,563
Parem mine temaga kaasa.

232
00:15:46,070 --> 00:15:48,156
<i>On ilmne, et antud juhul

233
00:15:48,239 --> 00:15:51,033
viha äratas
stressorite tõttu

234
00:15:51,117 --> 00:15:53,578
seotud tema pruudiga.

235
00:15:53,661 --> 00:15:54,662
"Stressis"?

236
00:15:54,745 --> 00:15:57,457
Dramaatilised kogemused
mis häiris neid mõlemaid.

237
00:15:57,540 --> 00:16:00,168
Janderman oli abielus
ja peagi isaks saama.

238
00:16:00,251 --> 00:16:03,087
Kuid ta ei tahtnud isaks saada. Ma vihkasin seda ideed.

239
00:16:03,171 --> 00:16:06,382
- Kas see on mobiiltelefon?
- Ei. See on stressor.

240
00:16:07,216 --> 00:16:08,593
Nad ütlevad, et see oli Frank?

241
00:16:08,676 --> 00:16:10,887
Benjamin ei saanud sellega üksi hakkama.

242
00:16:10,970 --> 00:16:12,889
Kas Frank provotseeris Benjamini?

243
00:16:12,972 --> 00:16:14,515
Ma lükkasin teda. Jah.

244
00:16:14,599 --> 00:16:17,727
Frank nägi võimalust
ja vägistas Beverly Jeani.

245
00:16:17,810 --> 00:16:20,313
- Kaudne motivatsioon...
- Oota.

246
00:16:20,396 --> 00:16:22,773
- Kaudne?
- Ei ole eelisõigus, jah.

247
00:16:22,857 --> 00:16:25,443
Oh. Minu küsimus on järgmine:

248
00:16:26,569 --> 00:16:27,528
kes ta tappis?

249
00:16:27,612 --> 00:16:29,614
Kõik kolm vastutavad.

250
00:16:29,697 --> 00:16:32,366
- Kas kõik sandistasid teda?
- Ei, see oli Benjamin.

251
00:16:32,450 --> 00:16:35,369
Frank ja Benjamin
Nad jätsid selle prügikasti.

252
00:16:35,453 --> 00:16:38,498
Benjamin naasis mõne päeva pärast.
Ta ei saanud midagi parata.

253
00:16:38,581 --> 00:16:41,250
Mul oli palju stressi. Ja noaga...

254
00:16:41,334 --> 00:16:44,879
Ma peatan ta seal,
sest mul on probleem.

255
00:16:44,962 --> 00:16:46,172
Kuidas seda tõestada?

256
00:16:46,255 --> 00:16:49,592
Ma tulin sulle andma
intelligentne ja täpne analüüs.

257
00:16:49,675 --> 00:16:52,970
Kui žürii sellest aru ei saa,
mis kasu on?

258
00:16:53,054 --> 00:16:56,349
nõustun. Aga see pole minu töö
pane ta sellest aru saama.

259
00:16:56,432 --> 00:16:57,308
See on sinu oma.

260
00:16:57,391 --> 00:16:59,769
Ja tal on kogu meie usaldus.

261
00:17:05,483 --> 00:17:07,568
Kuidas seda tõlkida, et see teie jaoks toimiks?

262
00:17:07,652 --> 00:17:11,113
Nad ütlevad, et nad tapsid ta
Benjamin ja Frank, eks?

263
00:17:11,197 --> 00:17:12,573
See on keeruline, ma tean.

264
00:17:12,657 --> 00:17:16,285
Benjamin lõi ta teadvusetuks
sest ta tundis end tõrjutuna,

265
00:17:16,369 --> 00:17:17,662
stressifaktor.

266
00:17:17,745 --> 00:17:19,914
Ta sidus ta kinni ja kutsus õemehe Franki

267
00:17:19,997 --> 00:17:21,332
teadmata, mida teha.

268
00:17:21,415 --> 00:17:25,002
Frank saabub, kasutab olukorda ära,
Ta vägistab teda.

269
00:17:25,419 --> 00:17:29,006
Benjamin ei takista teda
sest ta tahab näha teda alandatuna.

270
00:17:29,090 --> 00:17:31,133
Frank teab, et on hädas,

271
00:17:31,217 --> 00:17:33,928
nii et hakka talle rääkima
et ta on lits.

272
00:17:34,011 --> 00:17:36,472
Ja Benjamin ei talu seda.

273
00:17:36,556 --> 00:17:38,015
Nad tapavad ta.

274
00:17:38,099 --> 00:17:40,810
Roos kutsutakse appi koristama.

275
00:17:40,893 --> 00:17:44,772
Rosa näeb vaest tüdrukut vannis
ja näeb, et ta on elus.

276
00:17:45,398 --> 00:17:46,649
Nad pussitavad teda uuesti.

277
00:17:47,149 --> 00:17:49,068
Ja viivad surnukeha prügimäele.

278
00:17:52,655 --> 00:17:53,698
OK.

279
00:17:55,700 --> 00:17:56,826
OK.

280
00:17:57,785 --> 00:17:59,579
- See oli okei.
- Kas sa arvad nii?

281
00:18:01,622 --> 00:18:04,834
Jah. Mis sa arvad, millest ma aru ei saanud?

282
00:18:05,751 --> 00:18:08,254
Sina tunned neid inimesi, mina mitte.

283
00:18:08,754 --> 00:18:11,257
Nägin teda otsustavat Benjamini süüdistada,

284
00:18:11,340 --> 00:18:13,259
ja ma ei tea, kas mul õnnestus teda veenda.

285
00:18:14,719 --> 00:18:17,346
Lõpuks tundus ta väga tähelepanelik.

286
00:18:18,055 --> 00:18:22,143
Ma arvan, et sa tegid selle väga selgelt välja
mis need kolm olid.

287
00:18:22,226 --> 00:18:24,103
Kui jah, siis on meil kõik korras.

288
00:18:24,186 --> 00:18:25,521
Jah, meil on kõik korras.

289
00:18:31,777 --> 00:18:33,821
- Mis tunne on nii palju reisida?
- Kuidas?

290
00:18:33,904 --> 00:18:35,698
Ela pool elu Bostonis.

291
00:18:36,866 --> 00:18:37,783
Mida?

292
00:18:39,785 --> 00:18:41,370
Kas olete väsinud tulemast ja minemast?

293
00:18:41,454 --> 00:18:43,998
Reisimine ajas mind väga segadusse

294
00:18:44,081 --> 00:18:45,958
reisiklassidega.

295
00:18:48,794 --> 00:18:51,130
Kas small talk leevendab teie ärevust?

296
00:18:53,382 --> 00:18:54,467
vist.

297
00:18:58,179 --> 00:18:59,221
Noh.

298
00:20:06,288 --> 00:20:07,456
- Tere.
- Tere.

299
00:20:08,416 --> 00:20:09,834
Arvasin, et tuled homme tagasi.

300
00:20:09,917 --> 00:20:11,544
Jah. Muutunud plaanid.

301
00:20:12,086 --> 00:20:13,212
Ma olin sulle öelnud.

302
00:20:13,295 --> 00:20:16,298
vabandan. Olen väga rahul
et olete varem saabunud.

303
00:20:19,343 --> 00:20:20,386
Tere.

304
00:20:25,474 --> 00:20:26,767
Sa näed väsinud välja.

305
00:20:27,893 --> 00:20:31,063
Sa oled ilus,
aga ka veidi väsinud.

306
00:20:31,647 --> 00:20:33,899
Aitäh. Minuga on kõik korras.

307
00:20:33,983 --> 00:20:37,486
Kui tahad, mine koju ja vaheta end,
Ma lõpetan mõned asjad.

308
00:20:38,571 --> 00:20:40,072
Jah. Noh.

309
00:20:42,074 --> 00:20:44,618
Ma tegelikult tahtsin sinuga millestki rääkida.

310
00:20:44,702 --> 00:20:46,495
Oleks tore, kui see oleks täna.

311
00:20:46,579 --> 00:20:47,580
Mida?

312
00:20:48,205 --> 00:20:49,999
Ei, pole midagi. See võib oodata.

313
00:20:50,583 --> 00:20:53,169
Tule, ütle mulle.

314
00:20:53,252 --> 00:20:55,296
Ma arvan, et ta isegi ei püüdnud mind mõista.

315
00:20:55,379 --> 00:20:57,923
Tahtsin lihtsalt uut slängi korrata.

316
00:20:58,674 --> 00:21:01,552
Need inimesed, intellektuaalselt,
saavutas oma piiri.

317
00:21:01,635 --> 00:21:04,013
Nad ei jõua kunagi sügavamale

318
00:21:04,096 --> 00:21:06,599
Nad ei räägi isegi teie keelt.

319
00:21:06,682 --> 00:21:08,642
Ma näen neid üsna intuitiivsetena.

320
00:21:09,602 --> 00:21:11,270
Ma ei räägi oma kolleegidest.

321
00:21:11,353 --> 00:21:12,521
Sinu kolleegid?

322
00:21:13,022 --> 00:21:15,775
- Kas te olete FBI agent?
- Ära ole rumal.

323
00:21:17,902 --> 00:21:20,070
Aga just sellest tahtsin sinuga rääkida.

324
00:21:20,529 --> 00:21:25,409
Mul on raske sõita
minu uurimustöö ja kõik siin.

325
00:21:25,493 --> 00:21:26,869
Ma hoiatasin sind, mis juhtub.

326
00:21:28,621 --> 00:21:31,832
Tunnen end kaheks jagatud.
Ma ei järgi kuskil.

327
00:21:31,916 --> 00:21:34,543
Ja ta peaks Quanticos rohkem aega veetma.

328
00:21:34,627 --> 00:21:36,670
Mulle tundub see halb mõte.

329
00:21:40,966 --> 00:21:43,761
- Aga sa saad teada.
- Ma pole kindel...

330
00:21:43,844 --> 00:21:45,554
Sellepärast tahtsin sellest rääkida.

331
00:21:46,764 --> 00:21:50,684
Ma ei pea sulle meelde tuletama
et ülevaatus on kolme kuu pärast.

332
00:21:51,936 --> 00:21:54,146
Kui te pole alustaja, peate lahkuma.

333
00:21:54,230 --> 00:21:55,731
Ära tuleta mulle meelde.

334
00:21:55,815 --> 00:21:59,443
Pole saladus, et see teeb mulle haiget
näed sa seal aega raiskad.

335
00:21:59,527 --> 00:22:00,653
Aega raisata?

336
00:22:02,363 --> 00:22:04,073
Kas sa arvad, et ma raiskan oma aega?

337
00:22:04,156 --> 00:22:07,034
- Ma ei taha selle üle vaielda.
- Mina ka mitte.

338
00:22:07,827 --> 00:22:10,579
Armastus, töö
mis paneb sind arenema.

339
00:22:10,663 --> 00:22:12,998
Nad pakkusid mulle täistööaega.

340
00:22:14,166 --> 00:22:15,209
Ja?

341
00:22:17,795 --> 00:22:19,129
Sa ei räägi tõsiselt.

342
00:22:19,213 --> 00:22:20,589
Miks sa seda ütled?

343
00:22:21,757 --> 00:22:24,468
See on meelitav, aga olgu, sa ütlesid seda.

344
00:22:24,552 --> 00:22:27,012
Need inimesed saavutasid oma intellektuaalsed piirid.

345
00:22:27,096 --> 00:22:28,514
Ma ei öelnud seda.

346
00:22:31,559 --> 00:22:33,060
Kas nad teavad, et sa oled lesbi?

347
00:22:34,270 --> 00:22:37,439
- Muidugi mitte.
- Täpselt. See ei saa olla sina.

348
00:22:38,315 --> 00:22:41,068
Kas kavatsete pool oma elust varjata?

349
00:22:41,151 --> 00:22:43,153
- Ma teen seda siin.
- Kuidas?

350
00:22:43,237 --> 00:22:45,489
Teie sõbrad ei saa FBI-st teada

351
00:22:45,573 --> 00:22:48,117
- sest see näeks sind halvasti välja.
- Palun.

352
00:22:51,704 --> 00:22:55,499
Ma ütlesin Willile ja Gore'ile
et ma lähen nendega midagi jooma.

353
00:22:55,583 --> 00:22:56,625
Palun.

354
00:22:58,127 --> 00:22:59,295
Tule minuga.

355
00:23:01,213 --> 00:23:03,507
Ühiskonnas hoolitseb igaüks oma käitumise eest

356
00:23:03,591 --> 00:23:07,344
et vältida isiklikku või teiste inimeste piinlikkust.

357
00:23:07,428 --> 00:23:11,807
Piinliku tundmise mõte
või anna see teistele edasi

358
00:23:11,890 --> 00:23:14,977
iseendaks olemise eest
See räägib sügavast reetmisest.

359
00:23:15,060 --> 00:23:16,353
Reetmine!

360
00:23:16,437 --> 00:23:18,147
Goffman nägi seost

361
00:23:18,230 --> 00:23:22,735
tegude või maskide vahel
mida inimesed oma igapäevaelus kannavad

362
00:23:22,818 --> 00:23:25,195
ja teatriteostes.

363
00:23:25,279 --> 00:23:28,032
Sotsiaalses suhtluses
nagu teatris,

364
00:23:28,115 --> 00:23:31,952
on lava
kus inimesed või näitlejad

365
00:23:32,036 --> 00:23:33,954
nad ilmuvad avalikkuse ette.

366
00:23:34,038 --> 00:23:36,248
Kuid alati on kulisside taga,

367
00:23:36,332 --> 00:23:39,835
varjatud privaatne ala,
kus saab olla sina ise.

368
00:23:39,918 --> 00:23:42,713
Kõlab suurepäraselt, Annaliese,
aga sa ei saa aru.

369
00:23:42,796 --> 00:23:44,673
- Vabandage.
- Häbi pole

370
00:23:44,757 --> 00:23:47,343
varjatud ja privaatses kohas.

371
00:23:47,426 --> 00:23:49,678
Kulisside taga pole kahjulik asi.

372
00:23:49,762 --> 00:23:52,931
Peame laskma end tabada
teie melodraama jaoks?

373
00:24:11,116 --> 00:24:12,284
Mis juhtus, Mark?

374
00:24:12,368 --> 00:24:14,495
- Võib olla hilja.
- Kas ta on siin?

375
00:24:14,578 --> 00:24:16,205
- Jah.
- Räägime temaga.

376
00:24:16,830 --> 00:24:18,332
Ma tean, et nad on pärit kaugelt...

377
00:24:18,415 --> 00:24:20,459
Talvel autoga neli tundi.

378
00:24:20,542 --> 00:24:23,420
- Mis tehtud, see tehtud.
- Näeme.

379
00:24:28,384 --> 00:24:29,760
Kas nad pidasid karistuse üle läbirääkimisi?

380
00:24:29,843 --> 00:24:32,680
Ta tunnistas end mõrvas süüdi
kolmandas klassis.

381
00:24:32,763 --> 00:24:35,808
See saab olema 5–20 aastat vana
psühhiaatriavanglas.

382
00:24:35,891 --> 00:24:38,977
- Sa said meist valesti aru.
- Nad tegid suurepärast tööd.

383
00:24:39,520 --> 00:24:40,854
Nad said sellest peaaegu aru.

384
00:24:40,938 --> 00:24:42,773
Ainult Frank ei teinud midagi.

385
00:24:42,856 --> 00:24:44,149
Teate küll.

386
00:24:45,067 --> 00:24:47,736
Psühhopaatia ekspert
ja seksuaalmõrvad

387
00:24:47,820 --> 00:24:49,947
ütles Bostoni ülikoolist

388
00:24:50,030 --> 00:24:52,658
et Frank ajendas Benjamini tapma ja...

389
00:24:52,741 --> 00:24:54,493
Ta ütles, et provotseeris teda.

390
00:24:54,576 --> 00:24:56,662
Ja siis Benjamin moonutas teda.

391
00:24:56,745 --> 00:24:57,996
Ja tead mida?

392
00:24:58,080 --> 00:24:59,331
Frank kinnitas kõike.

393
00:24:59,415 --> 00:25:03,544
Kuid Carr eksis ühes asjas.
Frank ei vägistanud teda. See oli Benjamin.

394
00:25:03,627 --> 00:25:05,587
Ta oli juba surnud, kui Frank saabus.

395
00:25:05,671 --> 00:25:08,006
- Oota.
- Ta ütles, et Benjamin oli armukade,

396
00:25:08,090 --> 00:25:10,092
et ta tundis end seksuaalselt alandatuna.

397
00:25:10,175 --> 00:25:11,051
See on mobiil.

398
00:25:11,135 --> 00:25:13,137
- Sain valesti aru.
- Mul on aruanne.

399
00:25:13,220 --> 00:25:15,556
Lugesin läbi. See ütleb vastupidist.

400
00:25:15,639 --> 00:25:18,559
Benjamin oli jõuetu
stressitegurite tõttu.

401
00:25:18,642 --> 00:25:22,062
Olin pettunud ja alandatud.
Ta ei saanud ohvrit vägistada.

402
00:25:22,146 --> 00:25:24,064
Ma mõistan teie eesmärgi õiglust,

403
00:25:24,148 --> 00:25:27,693
aga see on väga raske ja häiriv juhtum.

404
00:25:27,776 --> 00:25:29,695
Kohtuekspertiisi tõendeid on väga vähe.

405
00:25:29,778 --> 00:25:31,613
Peaaegu kõik on kaudne.

406
00:25:31,697 --> 00:25:33,907
Kas meie tõendid on kaudsed?

407
00:25:36,243 --> 00:25:38,746
Frank rääkis meile, kus rinnad on.

408
00:25:39,371 --> 00:25:41,039
- Benjaminil olid need.
- Ja?

409
00:25:41,123 --> 00:25:43,584
Ta on armukade, seksuaalselt pettunud

410
00:25:43,667 --> 00:25:46,795
ja tal on ohvri rinnad
tagaaias.

411
00:25:47,254 --> 00:25:49,506
Teine räägib meile, mis juhtus.

412
00:25:49,590 --> 00:25:51,800
Naise tapmise vahel on kuristik

413
00:25:51,884 --> 00:25:53,469
ja moonutada tema keha.

414
00:25:53,552 --> 00:25:56,930
Ainuke asi oli karistuse üle läbirääkimine
ebaõnnestunud kohtuprotsessi vastu.

415
00:25:57,014 --> 00:25:58,640
Jäta Frank karistamata.

416
00:25:58,724 --> 00:26:01,101
Ta ei vääri viit aastat haiglas viibimist.

417
00:26:01,185 --> 00:26:04,188
- Nad peaksid andma talle elu.
- Viis kuni 20 aastat.

418
00:26:04,271 --> 00:26:07,149
Ja kaitse väidab
et nad oleksid pidanud tema eest hoolitsema

419
00:26:07,232 --> 00:26:08,942
esimest korda lubati ta sisse.

420
00:26:09,026 --> 00:26:11,153
Et riik pidi seda parandama.

421
00:26:11,236 --> 00:26:12,988
See ei lähe kunagi paremaks.

422
00:26:13,739 --> 00:26:15,115
Ma pean helistama.

423
00:26:36,595 --> 00:26:38,639
<i>See annab teile väiksema karistuse
<i>tegelikule süüdlasele.

424
00:26:38,722 --> 00:26:41,558
Kui Wendy seda talle selgitas,
ta näis mõistvat.

425
00:26:43,018 --> 00:26:45,270
Ma ei teadnud, kas suudan žüriid veenda.

426
00:26:46,855 --> 00:26:48,899
- See on hermeetiline.
- Ma ei proovinud.

427
00:26:53,612 --> 00:26:55,030
Pole raskeid tundeid, eks?

428
00:26:55,447 --> 00:26:57,366
Ma tean, et see pole see, mida nad ootasid.

429
00:26:57,449 --> 00:27:00,828
Kuid kõik kolm on vangis
ja Benjamin läheb tooli juurde.

430
00:27:00,911 --> 00:27:02,037
Pole paha.

431
00:27:03,831 --> 00:27:04,998
Nad teavad, mis see on.

432
00:27:05,833 --> 00:27:08,752
Peame kaaluma
žürii võimsus.

433
00:27:08,836 --> 00:27:10,587
Me ei saa seda ignoreerida.

434
00:27:10,671 --> 00:27:14,132
Eesmärk on õigluse kõrgeim kvaliteet
kõige madalamate kuludega.

435
00:27:14,216 --> 00:27:15,759
See kõik on jama.

436
00:27:17,261 --> 00:27:18,595
Lähme tooma võileiva.

437
00:27:18,679 --> 00:27:20,639
Väljaspool Kansast on nad parimad.

438
00:27:20,722 --> 00:27:22,891
- Ei, aitäh.
- Mu isu on kadunud.

439
00:27:22,975 --> 00:27:24,393
Me peame minema.

440
00:27:25,227 --> 00:27:27,980
Noh. Aitäh kõige eest.

441
00:27:39,491 --> 00:27:43,579
Mis selle kõige mõte on?
Kui me ei saa seda edastada, keda see huvitab?

442
00:27:45,414 --> 00:27:46,582
ma ei tea.

443
00:28:04,641 --> 00:28:06,059
<i>Protsess on võtmetähtsusega.

444
00:28:06,143 --> 00:28:10,063
Peame meetodit täpsustama
ja teeme end idioodikindlaks.

445
00:28:10,147 --> 00:28:11,189
Rohkemate ainetega.

446
00:28:11,273 --> 00:28:13,609
- Nagu Kemper, palun.
- Ilus aeg.

447
00:28:14,610 --> 00:28:17,404
Näete sarnase patoloogiaga inimesi,

448
00:28:17,487 --> 00:28:19,156
vaid viis tappa

449
00:28:19,239 --> 00:28:22,284
See on nii individuaalne
nagu viis seksida.

450
00:28:22,367 --> 00:28:23,785
Ja sama keeruline.

451
00:28:24,411 --> 00:28:27,372
Jerome Brudos. Suveniiride kuningas.

452
00:28:27,456 --> 00:28:29,458
- See, kellel on kingad?
- Kes see on?

453
00:28:29,541 --> 00:28:33,128
See on kuue või seitsme aasta tagusest ajast.
Mõnikord riietus ta naiseks.

454
00:28:33,211 --> 00:28:35,547
Ja ta amputeeris kahel ohvril rinnad.

455
00:28:35,964 --> 00:28:39,051
- Nagu Benjamin.
- Temaatiline. Wendyle meeldivad mustrid.

456
00:28:39,134 --> 00:28:41,053
Mustrite leidmine on ülioluline.

457
00:28:41,136 --> 00:28:43,138
See aga läks veidi kaugemale.

458
00:28:43,222 --> 00:28:46,433
Kasutasin rindade vormimiseks
mõned pronksist paberiraskused.

459
00:28:46,516 --> 00:28:47,559
Loominguline.

460
00:28:47,643 --> 00:28:50,812
Teisel amputeeriti jalg
ja hoidis seda sügavkülmas.

461
00:28:50,896 --> 00:28:52,773
Ja ta kogus naiste kingi

462
00:28:52,856 --> 00:28:54,650
mida ta kasutas masturbeerimiseks.

463
00:28:54,733 --> 00:28:57,611
- Meil ​​on temalt palju õppida.
- Edasi.

464
00:28:58,987 --> 00:29:00,864
Seekord koos küsimustikuga.

465
00:29:02,824 --> 00:29:03,700
Kas me nõustume?

466
00:29:03,784 --> 00:29:06,995
Peame suutma eristada
sarnasused ja erinevused

467
00:29:07,079 --> 00:29:08,747
et seda hästi kodeerida.

468
00:29:08,830 --> 00:29:10,707
Kui ei, siis raiskame aega.

469
00:29:10,791 --> 00:29:12,751
Mõnikord tuleb kasutada intuitsiooni.

470
00:29:12,834 --> 00:29:15,462
Niipea kui sisenete,
võite usaldada oma instinkti.

471
00:29:15,545 --> 00:29:17,339
Aga kui sa panid ta rääkima,

472
00:29:17,422 --> 00:29:20,676
protokollid võimaldavad
genereerida süstemaatilisi andmeid.

473
00:29:20,759 --> 00:29:23,220
- See on loogiline.
- Mis Brudosest veel on?

474
00:29:23,303 --> 00:29:26,348
Teismelisena varastas ta pesu.

475
00:29:26,431 --> 00:29:27,557
Varsti ründas ta maju

476
00:29:27,641 --> 00:29:30,352
varastada aluspesu,
kingad ja kleidid.

477
00:29:30,435 --> 00:29:33,355
Ja lõpuks hakkas ta röövima ja tapma.

478
00:29:33,438 --> 00:29:35,399
Ta oli juba abielus ja tal oli kaks last.

479
00:29:35,482 --> 00:29:37,693
See fail on entsüklopeedia.

480
00:29:37,776 --> 00:29:40,153
Kas arvate, et saame midagi uut?

481
00:29:40,237 --> 00:29:41,446
Kindlasti.

482
00:29:41,530 --> 00:29:44,074
Selle kõige juures ei heida valgust ükski sõna

483
00:29:44,157 --> 00:29:45,826
selle kohta, mida sa mõtlesid või tundsid

484
00:29:45,909 --> 00:29:48,161
enne, ajal või pärast.

485
00:29:48,245 --> 00:29:50,747
Mitte midagi selle põhimõtetest, loogikast.

486
00:29:50,831 --> 00:29:52,958
- Loogika?
- Selle sisemine loogika, jah.

487
00:29:53,041 --> 00:29:55,460
Mille ma loodan, et ühel päeval dešifreerime.

488
00:29:57,170 --> 00:29:59,798
Nõus siis. Järgmine on Brudos.

489
00:29:59,881 --> 00:30:00,799
Jah.

490
00:30:01,633 --> 00:30:03,343
Kas ma saan seda tuba kasutada?

491
00:30:04,261 --> 00:30:06,430
- Mille eest?
- Kontorina.

492
00:30:06,972 --> 00:30:08,265
Selge. Kõik teie.

493
00:30:09,725 --> 00:30:11,476
- Kas ma aitan sind?
- Ei.

494
00:30:12,019 --> 00:30:14,771
Mulle meeldib see oma ruumi korraldamine.

495
00:30:16,690 --> 00:30:17,774
Ta jääb.

496
00:30:18,150 --> 00:30:19,484
Carveril oli õigus.

497
00:30:20,360 --> 00:30:22,487
Sa oled Sherlock Holmes.

498
00:30:37,377 --> 00:30:40,881
Magamistuba on väga avar
ja köök on renoveeritud.

499
00:30:40,964 --> 00:30:42,257
See on väga vaikne.

500
00:30:42,341 --> 00:30:44,885
Professionaalid ja reisijad ennekõike.

501
00:30:44,968 --> 00:30:47,346
Stjuardessid, mõned piloodid.

502
00:30:47,429 --> 00:30:48,597
Mingi õpetaja.

503
00:30:49,389 --> 00:30:50,223
Kas sa oled abielus?

504
00:30:50,932 --> 00:30:51,892
Ei.

505
00:30:51,975 --> 00:30:53,769
Kas otsite ajutist renti?

506
00:30:53,852 --> 00:30:55,020
Alustuseks.

507
00:30:55,854 --> 00:30:57,189
Kas kõik on möbleeritud?

508
00:30:57,272 --> 00:30:59,483
Jah. See on siin üks vaatamisväärsusi.

509
00:30:59,566 --> 00:31:01,777
Võtad võtme ja ongi kõik.

510
00:31:03,653 --> 00:31:07,491
Tegevusi on vallalistele,
kui oled huvitatud.

511
00:31:08,033 --> 00:31:10,369
Ja väga hea tenniseõpetaja.

512
00:31:10,452 --> 00:31:12,204
Töötan pikki tunde.

513
00:31:13,455 --> 00:31:16,792
Miks olete selle ala valinud?
Virginiast, kui tohib küsida?

514
00:31:17,334 --> 00:31:18,335
Ma tulen Quanticosse.

515
00:31:20,670 --> 00:31:22,130
Kas töötate agentuuris?

516
00:31:23,882 --> 00:31:26,134
Midagi sellist. Uurimise all.

517
00:31:26,218 --> 00:31:27,928
Kui huvitav.